Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudSacrifice (Kitab Al-Dahaya)

Sunan Abu Dawud 2799

Chapter: What Is Allowed Regarding Age For The Udhiyyah (Sacrifice)

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2799

Narrator:Mujāshi

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏

إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"

Narrated 'Asim b. Kulaib:

On the authority of his father: We were with a man from the Companions of the Prophet (ﷺ) called Mujashi' who belonged to Banu Sulaim. There was a scarcity if goats (in those days). He commanded a man to announce (among the people); so he announced that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: A lamb may be given as full payent for that for which has full-grown animal is payment.

Abu Dawud said: His name is Mujashi' b. Mas'ud.

Reported by Abu Dawud (No. 2799) and An-Nasa’i (No. 4383).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال كليب بن شهاب: كنا مع رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: مجاشع بن مسعود رضي الله عنه، من بني سُليم، فقلّت الغنم الكبيرة، ولم يُقدر عليها؛ لقلتها وارتفاع ثمنها، فأمر مناديًا ينادي في الناس: إن النبي عليه الصلاة والسلام كان يقول: إن الجذع من الضأن وهو ما له ستة أشهر، يقوم ويجزئ عما يجزئ منه المسن.

  • بيان حكم الجذع في الأضحية، وهو أنه يقوم مقام المسن، والمراد بالجذع هو الجذع من الضأن.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فَعَزَّتْ الْغَنَم ) : قَالَ فِي الْقَامُوس : عَزَّ الشَّيْء قَلَّ فَلَا يَكَاد يُوجَد فَهُوَ عَزِيز ( إِنَّ الْجَذَع يُوَفَّى ) : مُضَارِع مَجْهُول مِنْ التَّوْفِيَة , وَقِيلَ مِنْ الْإِيفَاء , يُقَال أَوْفَاهُ حَقّه وَوَفَّاهُ أَيْ أَعْطَاهُ وَافِيًا أَيْ تَامًّا. قَالَهُ الْقَارِيّ ( مِمَّا يُوَفَّى مِنْهُ الثَّنِيّ ) : الثَّنِيّ بِوَزْنِ فَعِيل هُوَ بِمَعْنَى الْمُسِنَّة. قَالَ الْقَارِيّ : أَيْ الْجَذَع يُجْزِئ مِمَّا يَقْتَرِب بِهِ مِنْ الثَّنِيّ أَيْ مِنْ الْمَعْز , وَالْمَعْنَى يَجُوز تَضْحِيَة الْجَذَع مِنْ الضَّأْن كَتَضْحِيَةِ الثَّنِيّ مِنْ الْمَعْز اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي النَّيْل : أَيْ يُجْزِئ كَمَا تُجْزِئ الثَّنِيَّة. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ اِبْن مَاجَهْ. عَاصِ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2799
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 2799
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2799
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2799
Grades of other versions (16)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (4/359)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — إرواء الغليل (1146)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1596)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (4395)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (1412)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج مشكل الآثار (14/ 414)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (2799)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (22/251)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/131)
  • Al-Hakim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (7747)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1502)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1100)
  • Authenticصدر الدين المناوي صحيح — كشف المناهج والتناقيح (1/536)
  • علاء الدين مغلطاي في إسناده: عاصم بن كليب، قال ابن المديني: لا يُحتَج به — الدر المنظوم (132)
  • Authentic chainشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (4/330)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 129)

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 1467

Mujashi', who belonged to the B. Sulaim, said that God’s Messenger used to say, "A lamb may be given as full payment for that for which a kid is full payment.” Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.

وَعَن مجاشع مِنْ بَنَى سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه

Also reported by… (4)
  • السنن الكبرى للنسائي (4353)إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
  • المستدرك على الصحيحين (7601)الْجَذَعُ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
  • المستدرك على الصحيحين (7602)الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35578)الْمُسِنَّ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ

On the same subject

Weak Jami' at-Tirmidhi 1499

"I brought a Jadha' sheep to Al-Madinah (for sale) but it remained with me. I saw Abu Hurairah and I asked him about it, so he said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "The best male" - or - "female Udhiyah is that from the Jadha' sheep." He said: "So the people took note of that (they…

نِعْمَتِ - الأُضْحِيَةُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْتَهَبَهُ النَّاسُ

Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy