سورة يس، الآية ٨٠
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ٨٠
alladhī jaʿala lakum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum min'hu tūqidūna
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Verse 80 of Surah Ya-Sin (36:80), a Meccan surah, is in juz 23, on page 445 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
The being who has made for you, O people, lush green trees from which you are able to extract fire by igniting them. So the being who combined two opposites: the moisture of the green trees and the fire ignited from them, is also capable of reviving the dead.
the One Who made for you fire out of the green tree, with which you kindle your fires25.”
[25] It alludes to the "markh" and "‘afār" trees in Arabia, whose green branches if struck against each other, it produces sparks.
He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith.
Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!
He Who has made for you the fire (to burn) from the green tree, so that with it you kindle (fire).
Who has made for you out of the green trees fire; then, only then, from it you do kindle."
