Skip to content
Assabile

Surah Ya-Sin, Verse 35

سورة يس، الآية ٣٥

36:35 Juz 23 Hizb 45 Page 442 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 36:35

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ۝٣٥

Transliteration

liyakulū min thamarihi wamā ʿamilathu aydīhim afalā yashkurūna

Translation

That they may eat of His fruit.1266 And their hands have not produced it,1267 so will they not be grateful?

Notes

[1266] i.e., that which Allāh has produced for them.
[1267] An alternative meaning is "And [eat from] what their hands have produced [i.e., planted and harvested]." Both are grammatically correct.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 35 of Surah Ya-Sin (36:35), a Meccan surah, is in juz 23, on page 442 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.

Listen to verse 35 of Surah Ya-Sin

77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (77)

Tafsir of verse 35

Al-Mukhtasar

So that people can eat of the fruits of those gardens that Allah has blessed them with and for which they did not make any effort. Do they not thank Allah, Who gave them all of that out of His bounty and mercy for them, by worshipping Him alone and having faith in His messengers?!

Tafsir of the whole Surah Ya-Sin

Other translations of verse 35

so that they may eat of its fruit that was not made by their hands9. Will they not then give thanks?

Notes

[9] i.e., that which Allah has produced for them without labor on their part.

So that they may eat of the fruit thereof - and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks?

That they may eat of the fruit thereof, and their hands did not make it; will they not then be grateful?

That they may eat of their produce and what their hands have made. Will they not, then, thank (Us)?

Verse 35 word by word

  1. لِيَأْكُلُوا۟ liyakulū That they may eat أ ك ل
  2. مِن min of
  3. ثَمَرِهِۦ thamarihi its fruit ث م ر
  4. وَمَا wamā And not
  5. عَمِلَتْهُ ʿamilathu made it ع م ل
  6. أَيْدِيهِمْ aydīhim their hands ي د ي
  7. أَفَلَا afalā So will not
  8. يَشْكُرُونَ yashkurūna they be grateful ش ك ر

Go further

Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ