سورة يس، الآية ٣٤
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ٣٤
wajaʿalnā fīhā jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin wafajjarnā fīhā mina l-ʿuyūni
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
Verse 34 of Surah Ya-Sin (36:34), a Meccan surah, is in juz 23, on page 442 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
We have placed in this earth, on which I sent down rain, gardens of date palms and grapes; and I caused springs of water to gush forth to irrigate them.
And We have made therein gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth,
And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:
And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,
And We made therein gardens of palms and vineyards, and therein We caused (some) springs to erupt forth.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.
