Skip to content
Assabile

Surah Taha, Verse 130

سورة طه، الآية ١٣٠

20:130 Juz 16 Hizb 32 Page 321 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:130

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ ۝١٣٠

Transliteration

fa-iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi l-shamsi waqabla ghurūbihā wamin ānāi al-layli fasabbiḥ wa-aṭrāfa l-nahāri laʿallaka tarḍā

Translation

So be patient over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 130 of Surah Taha (20:130), a Meccan surah, is in juz 16, on page 321 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 130 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 130

Al-Mukhtasar

So be patient, O Messenger, on the false things those who disbelieve in you say about you. Glorify and praise your Lord in the Fajr prayer before sunrise; in the Asr prayer before sunset; in the hours of night in the Maghrib and Isha prayers; and in the Zuhr prayer just after the zenith, which is the end of the first part of the day and the beginning of the second part; in the hope of attaining reward with Allah which you will be pleased with.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 130

So be patient with what they say, and glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset, and glorify Him during the night and at both ends of the day, so that you may be pleased [with the reward].

So bear patiently (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) what they say, and glorify the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting, and during some hours of the night, and at the ends of the day (an indication for the five compulsory congregational prayers), that you may become pleased (with the reward which Allâh shall give you).

Therefor (O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun and ere the going down thereof. And glorify Him some hours of the night and at the two ends of the day, that thou mayst find acceptance.

Therefore be patient with what they say, and celebrate (constantly) the praises of thy Lord, before the rising of the sun, and before its setting; yea, celebrate them for part of the hours of the night, and at the sides of the day: that thou mayest have (spiritual) joy.

Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify (Him) and during parts of the day, that you may be well pleased

So (endure) patiently under what they say, and extol (with) the praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and then extol (Him) at various times of the night and at the two extremes of the daytime, that possibly you would be satisfied.

Verse 130 word by word

  1. فَٱصْبِرْ fa-iṣ'bir So be patient ص ب ر
  2. عَلَىٰ ʿalā over
  3. مَا mā what
  4. يَقُولُونَ yaqūlūna they say ق و ل
  5. وَسَبِّحْ wasabbiḥ and glorify س ب ح
  6. بِحَمْدِ biḥamdi with praise ح م د
  7. رَبِّكَ rabbika (of) your Lord ر ب ب
  8. قَبْلَ qabla before ق ب ل
  9. طُلُوعِ ṭulūʿi (the) rising ط ل ع
  10. ٱلشَّمْسِ l-shamsi (of) the sun ش م س
  11. وَقَبْلَ waqabla and before ق ب ل
  12. غُرُوبِهَا ghurūbihā its setting غ ر ب
  13. وَمِنْ wamin and from
  14. ءَانَآئِ ānāi (the) hours أ ن ي
  15. ٱلَّيْلِ al-layli (of) the night ل ي ل
  16. فَسَبِّحْ fasabbiḥ and glorify س ب ح
  17. وَأَطْرَافَ wa-aṭrāfa (at the) ends ط ر ف
  18. ٱلنَّهَارِ l-nahāri (of) the day ن ه ر
  19. لَعَلَّكَ laʿallaka so that you may
  20. تَرْضَىٰ tarḍā be satisfied ر ض و

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 633a

We were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) that he looked at the full moon and observed: You shall see your Lord as you are seeing this moon, and you will not be harmed by seeing Him. So if you can, do not let -yourselves be overpowered in case of prayer observed before the rising of the sun…

أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي…

Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah + 14 other versions

Authentic Sahih Muslim 2723b

In the evening, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say: The evening has reached, and all the dominion belongs to Allah and praise be to Allah. There is no god but Allah, alone with no partner.

‘Abdullāh ibn Mas‘ūd (may Allah be pleased with him) reported: In the evening, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to say: "The evening has reached, and all the dominion belongs to Allah and praise be to Allah. There is no god but Allah, alone without any partner." The…

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ ‏"‏ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ…

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 7 other versions Explained

Other hadiths (1)

Verses related to verse 130

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ad-Duhaa 93:5

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Qaf 50:39

    فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

    So be patient, [O Muḥammad], over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

All similar verses of Surah Taha

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ