Skip to content
Assabile

Surah Sad, Verse 53

سورة ص، الآية ٥٣

38:53 Juz 23 Hizb 46 Page 456 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 38:53

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ۝٥٣

Transliteration

hādhā mā tūʿadūna liyawmi l-ḥisābi

Translation

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 53 of Surah Sad (38:53), a Meccan surah, is in juz 23, on page 456 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 53 of Surah Sad

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 53

Al-Mukhtasar

O Alah-conscious people, this is the pleasant reward you are being promised on the day of judgment for your good deeds you used to do in the world.

Tafsir of the whole Surah Sad

Other translations of verse 53

This is what you are promised for the Day of Account.

This it is what you (Al-Muttaqûn - the pious - see V.2:2) are promised for the Day of Reckoning!

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning.

Such is the Promise made, to you for the Day of Account!

This is what you are promised for the day of reckoning.

This is what you are promised for the Day of Reckoning.

Verse 53 word by word

  1. هَٰذَا hādhā This
  2. مَا mā (is) what
  3. تُوعَدُونَ tūʿadūna you are promised و ع د
  4. لِيَوْمِ liyawmi for (the) Day ي و م
  5. ٱلْحِسَابِ l-ḥisābi (of) Account ح س ب

Verses related to verse 53

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Qaf 50:32

    هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

    [It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].

All similar verses of Surah Sad

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ