سورة ق، الآية ٣٢
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ٣٢
hādhā mā tūʿadūna likulli awwābin ḥafīẓin
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].
Verse 32 of Surah Qaf (50:32), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
[It will be said], “This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant] It will be said to them: “This is what Allah promised every one of you who frequently repents to his Lord and upholds whatever his Lord made obligatory upon him.”
[It will be said], “This is what you were promised; this is for everyone who constantly turned [to Allah] and was dutiful,
(It will be said): "This is what you were promised - (it is) for those oft-returning (to Allâh) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allâh (by obeying Him in all what He has ordered, and worshipping none but Allâh Alone, i.e. follow Allâh’s religion - Islâmic Monotheism).
(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
(A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),
This is what you were promised, (it is) for every one who turns frequently (to Allah), keeps (His limits);
This is what you have been promised; it is for every one who is a constant reporter (to Allah) (and) a constant preserver (of the Command),
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
