Skip to content

English

Surah Sad, Verse 51

سورة ص، الآية ٥١

38:51 Juz 23 Hizb 46 Page 456 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١

Transliteration

muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābin

Translation

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 51 of Surah Sad (38:51), a Meccan surah, is in juz 23, on page 456 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 51 of Surah Sad

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 51

Al-Mukhtasar

Reclining on couches which will be adorned for them. They will ask their attendants to present to them the many different types of fruit they will desire and the drinks they will desire, such as wine and so forth.

Tafsir of the whole Surah Sad

Other translations of verse 51

They will recline therein, calling for abundant fruit and drink.

Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;

Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;

Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.

Reclining therein, they call for many fruits and (cool) drink therein.

Verse 51 word by word

مُتَّكِـِٔينَ muttakiīna Reclining و ك أ
فِيهَا fīhā therein
يَدْعُونَ yadʿūna they will call د ع و
فِيهَا fīhā therein
بِفَٰكِهَةٍ bifākihatin for fruit ف ك ه
كَثِيرَةٍ kathīratin many ك ث ر
وَشَرَابٍ washarābin and drink ش ر ب

Verses related to verse 51

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Waqi’ah 56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

Go further