Skip to content
Assabile

Surah Sad, Verse 49

سورة ص، الآية ٤٩

38:49 Juz 23 Hizb 46 Page 456 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 38:49

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ۝٤٩

Transliteration

hādhā dhik'run wa-inna lil'muttaqīna laḥus'na maābin

Translation

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 49 of Surah Sad (38:49), a Meccan surah, is in juz 23, on page 456 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 49 of Surah Sad

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 49

Al-Mukhtasar

This is a reminder of these people through good praise in the Qur’ān. And for the Mindful through carrying out the orders of Allah and refraining from His prohibitions is a good return in the abode of the Afterlife.

Tafsir of the whole Surah Sad

Other translations of verse 49

This is a reminder. And the righteous will surely have a good return:

This is a Reminder. And verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) is a good final return (Paradise),

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

This is a reminder; and most surely there is an excellent resort for those who guard (against evil),

This is a Remembrance; and surely for the pious is indeed a fair resorting.

Verse 49 word by word

  1. هَٰذَا hādhā This
  2. ذِكْرٌ dhik'run (is) a Reminder ذ ك ر
  3. وَإِنَّ wa-inna And indeed
  4. لِلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna for the righteous و ق ي
  5. لَحُسْنَ laḥus'na surely, is a good ح س ن
  6. مَـَٔابٍ maābin place of return أ و ب

Go further

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ