سورة ص، الآية ٣٩
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ٣٩
hādhā ʿaṭāunā fa-um'nun aw amsik bighayri ḥisābin
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
Verse 39 of Surah Sad (38:39), a Meccan surah, is in juz 23, on page 455 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
“O Solomon, this is My gift which I granted you in response to what you asked of Me. So give whom you want and stop from whom you want, as I will not take you to account in your giving or holding back”.
[We said], “This is Our gift, so give freely or withhold, without account17.”
[17] i.e., you will not be called to account thereby.
[Allâh said to Sulaimân (Solomon)]: "This is Our gift: so spend you or withhold, no account will be asked (of you)."
(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
"Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.
This is Our gift; so be bounteous or hold back without reckoning.
