سورة ص، الآية ١٨
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ١٨
innā sakharnā l-jibāla maʿahu yusabbiḥ'na bil-ʿashiyi wal-ish'rāqi
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allāh] in the [late] afternoon and [after] sunrise.
Verse 18 of Surah Sad (38:18), a Meccan surah, is in juz 23, on page 454 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
I subjugated the mountains with David. They would exalt with his exalting at the end of the day and its beginning at sunrise.
We subjected the mountains to join him in glorifying Allah in the evening and the morning,
Verily, We made the mountains to glorify Our Praises with him [Dâwûd (David)] in the ‘Ashî (i.e. after the mid-day till sunset) and Ishrâq (i.e. after the sunrise till mid-day).
Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,
Surely to him We subjected the mountains with him to extol at nightfall and sunshine.
مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ
لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,
