Verse 45 of Surah Qaf (50:45), a Meccan surah, is in juz 26, on page 520 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 45 of Surah Qaf
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 45
Al-Mukhtasar
I know best what these deniers say. And you are not imposed on them, O Messenger, to force them to accept faith. You are only a conveyer of what Allah has ordered you to convey, so remind through the Qur’ān he who fears my warning to the disbelievers and the sinful, because the fearful is the one who takes advice and takes reminders when reminded.
We know best what they say, and you are not there to compel them to believe. But remind with the Qur’an those who fear My warning.
We know best what they say. And you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are not the one to force them (to Belief). But warn by the Qur’an; him who fears My Threat.
We are Best Aware of what they say, and thou (O Muhammad) art in no wise a compeller over them. But warn by the Qur'an him who feareth My threat.
We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!
We know best what they say, and you are not one to compel them; therefore remind him by means of the Quran who fears My threat.
We know best whatever they say; and in no way are you a potentate over them. So remind by the Qur'an him who fears (My) threat.
Not upon you, [O Muḥammad], is [responsibility for] their guidance, but Allāh guides whom He wills. And whatever good you [believers] spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the face [i.e., approval] of Allāh. And whatever you spend of good - it will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
