سورة ق، الآية ٣٣
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ٣٣
man khashiya l-raḥmāna bil-ghaybi wajāa biqalbin munībin
Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance].
Verse 33 of Surah Qaf (50:33), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Who feared the Merciful in private and came with a heart repenting heart. Whoever fears Allah in private, where none can see him except Allah, and meets Allah with a pure heart while having frequently turned to Him in humility.
who feared the Most Compassionate unseen15, and came with a devoted heart.
[15] Or while he is in private.
"Who feared the Most Gracious (Allâh) in the Ghaib (Unseen) and brought a heart turned in repentance (to Him and absolutely free from each and every kind of polytheism).
Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
"Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him):
Who fears the Beneficent Allah in secret and comes with a penitent heart:
Who is apprehensive of The All-Merciful in the Unseen and comes with a penitent heart.
