Skip to content

English

Surah Nuh, Verse 6

سورة نوح، الآية ٦

71:6 Juz 29 Hizb 57 Page 570 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 71:6

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ۝٦

Transliteration

falam yazid'hum duʿāī illā firāran

Translation

But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 6 of Surah Nuh (71:6), a Meccan surah, is in juz 29, on page 570 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 6 of Surah Nuh

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 6

Al-Mukhtasar

“But my calling them only increased them in alienation and distanced them from what I called them towards.”

Tafsir of the whole Surah Nuh

Other translations of verse 6

but my call only drove them further away.

"But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).

But all my calling doth but add to their repugnance;

"But my call only increases (their) flight (from the Right).

But my call has only made them flee the more:

Yet my calling increased them (in nothing) except in flight.

Verse 6 word by word

فَلَمْ falam But not
يَزِدْهُمْ yazid'hum increased them ز ي د
دُعَآءِىٓ duʿāī my invitation د ع و
إِلَّا illā except
فِرَارًا firāran (in) flight ف ر ر

Go further