Skip to content

English

Surah Nuh, Verse 5

سورة نوح، الآية ٥

71:5 Juz 29 Hizb 57 Page 570 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 71:5

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا ۝٥

Transliteration

qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāran

Translation

He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Nuh (71:5), a Meccan surah, is in juz 29, on page 570 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Nuh

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Noah said, “O my Lord! Indeed, I called my people to Your worship and oneness, continuously, day and night.”

Tafsir of the whole Surah Nuh

Other translations of verse 5

He said, “My Lord, I have surely called my people night and day,

He said: "O my Lord! Verily, I have called to my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islâmic Monotheism),¹

Notes

[1] (V.71:5) See the footnote of (V.2:143).

He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day

He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:

He said: O my Lord! surely I have called my people by night and by day!

He said, "Lord! Surely I have called my people by night and by daytime,

Verse 5 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
رَبِّ rabbi My Lord ر ب ب
إِنِّى innī Indeed, I
دَعَوْتُ daʿawtu invited د ع و
قَوْمِى qawmī my people ق و م
لَيْلًا laylan night ل ي ل
وَنَهَارًا wanahāran and day ن ه ر

Go further