Skip to content

English

Surah Nuh, Verse 14

سورة نوح، الآية ١٤

71:14 Juz 29 Hizb 57 Page 571 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 71:14

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤

Transliteration

waqad khalaqakum aṭwāran

Translation

While He has created you in stages?¹⁷⁶²

Notes

[1762] i.e., in various progressive states and conditions. See also 22:5 and 23:12-14 in reference to development of the embryo.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah Nuh (71:14), a Meccan surah, is in juz 29, on page 571 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 14 of Surah Nuh

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

“While He created you in stages, one after the other: a drop of semen, then clotted blood, then a piece of flesh.”

Tafsir of the whole Surah Nuh

Other translations of verse 14

when He has created you in stages⁴?

Notes

[4] See 22:5 and 23:12-14 for the stages of the embryo.

While He has created you in (different) stages [i.e. first Nutfah, then ‘Alaqah and then Mudghah, see (V.23:13,14)].

When He created you by (divers) stages?

"'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?

And indeed He has created you through various grades:

And He already created you by stages?

Verse 14 word by word

وَقَدْ waqad And indeed
خَلَقَكُمْ khalaqakum He created you خ ل ق
أَطْوَارًا aṭwāran (in) stages ط و ر

Go further