Skip to content
Assabile

Surah Nuh, Verse 12

سورة نوح، الآية ١٢

71:12 Juz 29 Hizb 57 Page 571 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 71:12

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا ۝١٢

Transliteration

wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran

Translation

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 12 of Surah Nuh (71:12), a Meccan surah, is in juz 29, on page 571 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 12 of Surah Nuh

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 12

Al-Mukhtasar

“And He will grant you an abundance of wealth and offspring, make gardens grow for you from which you can consume fruits, and make rivers flow from which you can drink and irrigate your crops and livestock.”

Tafsir of the whole Surah Nuh

Other translations of verse 12

and He will give you wealth and children, and bestow upon you gardens and rivers.

‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers.

And He will supply you with riches and sons, (Or: seeds) and will set up (Literally: make) for you gardens, and will set up for you rivers.

Verse 12 word by word

  1. وَيُمْدِدْكُم wayum'did'kum And provide you م د د
  2. بِأَمْوَٰلٍ bi-amwālin with wealth م و ل
  3. وَبَنِينَ wabanīna and children ب ن ي
  4. وَيَجْعَل wayajʿal and make ج ع ل
  5. لَّكُمْ lakum for you
  6. جَنَّٰتٍ jannātin gardens ج ن ن
  7. وَيَجْعَل wayajʿal and make ج ع ل
  8. لَّكُمْ lakum for you
  9. أَنْهَٰرًا anhāran rivers ن ه ر

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ