Skip to content
Assabile

Surah Muhammad, Verse 32

سورة محمد، الآية ٣٢

47:32 Juz 26 Hizb 51 Page 510 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 47:32

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَٰلَهُمْ ۝٣٢

Transliteration

inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi washāqqū l-rasūla min baʿdi mā tabayyana lahumu l-hudā lan yaḍurrū l-laha shayan wasayuḥ'biṭu aʿmālahum

Translation

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allāh at all, and He will render worthless their deeds.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 32 of Surah Muhammad (47:32), a Medinan surah, is in juz 26, on page 510 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 32 of Surah Muhammad

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 32

Al-Mukhtasar

Those who reject Allah and His messenger, who abstain from Allah’s religion themselves and also prevent others from it, and who go against the Messenger and oppose him after it has become clear that he is a prophet, they do not harm Allah. They only harm themselves, and Allah will nullify their deeds.

Tafsir of the whole Surah Muhammad

Other translations of verse 32

Those who disbelieve and prevent others from Allah’s way, and oppose the Messenger after guidance had become clear to them, they will never harm Allah in the least, and He will render their deeds worthless.

Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allâh (i.e. Islâm), and oppose the Messenger (صلى الله عليه وسلم) (by standing against him and hurting him), after the guidance8 has been clearly shown to them, they will not harm Allâh in the least, but He will make their deeds fruitless,

Notes

[8] (V.47:32) A. Narrated Abû Mûsâ رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "The example of guidance and knowledge (the Qur’ân and the Sunnah ) with which Allâh has sent me, is like abundant rain falling on the earth, some of which was fertile soil that absorbed rain water and brought forth vegetation and grass in abundance. (And) another portion of it was hard and held the rain water and Allâh benefited the people with it and they utilized it for drinking, making their animals drink from it and irrigating the land for cultivation. (And) a portion of it was barren which could neither hold the water nor bring forth vegetation (then that land gave no benefits). The first is the example of the person who comprehends Allâh’s religion (Islam) and gets benefit (from the knowledge) which Allah عز وجل has revealed through me (the Prophet صلى الله عليه وسلم) and learns and then teaches it to others. The last example is that of a person who does not care for it and does not take Allâh’s Guidance revealed through me: (He is like that barren land)." (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadîth No.79).
B. Guidance is of two kinds:
a) Guidance of Taufîq and it is totally from Allâh, i.e. Allâh opens one’s heart to receive the truth (from disbelief to Belief in Islamic Monotheism).
b) Guidance of Irshâd i.e. through preaching by Allâh’s Messengers and pious preachers who preach the truth i.e. Islamic Monotheism.

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.

Those who reject Allah, hinder (men) from the Path of Allah, and resist the Messenger, after Guidance has been clearly shown to them, will not injure Allah in the least, but He will make their deeds of no effect.

Surely those who disbelieve and turn away from Allah's way and oppose the Messenger after that guidance has become clear to them cannot harm Allah in any way, and He will make null their deeds.

Surely the ones who have disbelieved and barred from the way of Allah and opposed the Messenger even after the guidance has become evident to them, they will never harm Allah anything, and He will soon frustrate their deeds.

Verse 32 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve ك ف ر
  4. وَصَدُّوا۟ waṣaddū and turn away ص د د
  5. عَن ʿan from
  6. سَبِيلِ sabīli (the) way of Allah س ب ل
  7. ٱللَّهِ l-lahi (the) way of Allah
  8. وَشَآقُّوا۟ washāqqū and oppose ش ق ق
  9. ٱلرَّسُولَ l-rasūla the Messenger ر س ل
  10. مِنۢ min after
  11. بَعْدِ baʿdi after ب ع د
  12. مَا mā [what]
  13. تَبَيَّنَ tabayyana (has been) made clear ب ي ن
  14. لَهُمُ lahumu to them
  15. ٱلْهُدَىٰ l-hudā the guidance ه د ي
  16. لَن lan never
  17. يَضُرُّوا۟ yaḍurrū will they harm ض ر ر
  18. ٱللَّهَ l-laha Allah
  19. شَيْـًٔا shayan (in) anything ش ي أ
  20. وَسَيُحْبِطُ wasayuḥ'biṭu and He will make worthless ح ب ط
  21. أَعْمَٰلَهُمْ aʿmālahum their deeds ع م ل

Verses related to verse 32

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Muhammad 47:1

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

    Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.

  • An-Nisa 4:167

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا

    Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh have certainly gone far astray.

  • Muhammad 47:34

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ

    Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and then died while they were disbelievers - never will Allāh forgive them.

  • An-Nahl 16:88

    ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ

    Those who disbelieved and averted [others] from the way of Allāh - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing.

  • Muhammad 47:25

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

    Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.

  • An-Nisa 4:115

    وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

    And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers - We will give him what he has taken and drive him into Hell, and evil it is as a destination.

All similar verses of Surah Muhammad

Go further

Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ