Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 74

سورة هود، الآية ٧٤

11:74 Juz 12 Hizb 23 Page 230 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

Transliteration

falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin

Translation

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us566 concerning the people of Lot.

Notes

[566] i.e., with Our angels.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 74 of Surah Hud (11:74), a Meccan surah, is in juz 12, on page 230 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 74 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 74

Al-Mukhtasar

After the departure of the fear that Abraham (peace be upon him) had felt because of his guests not eating his food, the discovery that the guests were angels, and receiving the joyous news that he would have Isaac, who would have Jacob, he then started to debate with the messengers about the people of Lot, asking that the punishment for them be delayed, and that Lot and his family be saved.

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 74

When the shock of fear left Abraham and the glad tidings [of Isaac’s birth] came to him, he started pleading with Us41 concerning the people of Lot.

Notes

[41] i.e., with Our angels.

Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahîm (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our messengers) for the people of Lût (Lot).

And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.

When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people.

So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him, he began to plead with Us for Lut's people.

So, as soon as dread had gone away from Ibrahim (Abraham) and the good tidings came to him, he was disputing with Us concerning the people of Lut (Lot).

Verse 74 word by word

  1. فَلَمَّا falammā And when
  2. ذَهَبَ dhahaba (had) gone away ذ ه ب
  3. عَنْ ʿan from
  4. إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma Ibrahim
  5. ٱلرَّوْعُ l-rawʿu the fright ر و ع
  6. وَجَآءَتْهُ wajāathu and had reached him ج ي أ
  7. ٱلْبُشْرَىٰ l-bush'rā the glad tidings ب ش ر
  8. يُجَٰدِلُنَا yujādilunā he argued with Us ج د ل
  9. فِى fī concerning
  10. قَوْمِ qawmi the people ق و م
  11. لُوطٍ lūṭin of Lut

Names mentioned in this verse

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ