سورة هود، الآية ٧٥
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ٧٥
inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munībun
Indeed, Abraham was forbearing, grieving567 and [frequently] returning [to Allāh].
[567] i.e., sighing or moaning during supplication out of grief for people and fear of Allāh.
Verse 75 of Surah Hud (11:75), a Meccan surah, is in juz 12, on page 230 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Abraham was forbearing, wanting to delay the punishment, praying often to his Lord, calling upon Him, and turning to Him.
Abraham was indeed forbearing, tenderhearted42, and constantly returning in repentance.
[42] i.e., supplicating with humility out of fear of Allah.
Verily, Ibrahîm (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoking Allâh with humility, and was repentant (to Allâh all the time, again and again).
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
Most surely Ibrahim was forbearing, tender-hearted, oft-returning (to Allah):
Surely Ibrahim is indeed constantly forbearing, most plaintive, constantly penitent.
