Skip to content
Assabile

Surah Hud, Verse 120

سورة هود، الآية ١٢٠

11:120 Juz 12 Hizb 24 Page 235 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 11:120

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠

Transliteration

wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāi l-rusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhik'rā lil'mu'minīna

Translation

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 120 of Surah Hud (11:120), a Meccan surah, is in juz 12, on page 235 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 120 of Surah Hud

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 120

Al-Mukhtasar

Every incident I relate to you, O Messenger, from the lives of the messengers before you is to make your heart firm on the truth and to strengthen it. In this sūrah, the truth, about which there is no doubt, has come to you. In it there has come to you a warning for the disbelievers and a reminder for the believers (who benefit from such a reminder).

Tafsir of the whole Surah Hud

Other translations of verse 120

We relate to you [O Prophet] the stories of the messengers to strengthen your heart. And there has come to you in this the truth, an admonition and a reminder to the believers.

And all that We relate to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) of the news of the Messengers is in order that We may make strong and firm your heart thereby. And in this (chapter of the Qur’an) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers.

And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.

All that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it We make firm thy heart: in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.

And all we relate to you of the accounts of the messengers is to strengthen your heart therewith; and in this has come to you the truth and an admonition, and a reminder to the believers.

And all (that) We narrate to you of the tidings (i.e., information accounts) of the Messengers is that whereby We make firm your heart sight (Or: perception). And in these there has come to you the Truth, and an admonition, and Reminding to the believers.

Verse 120 word by word

  1. وَكُلًّا wakullan And each ك ل ل
  2. نَّقُصُّ naquṣṣu We relate ق ص ص
  3. عَلَيْكَ ʿalayka to you
  4. مِنْ min of
  5. أَنۢبَآءِ anbāi (the) news ن ب أ
  6. ٱلرُّسُلِ l-rusuli (of) the Messengers ر س ل
  7. مَا mā (for) that
  8. نُثَبِّتُ nuthabbitu We may make firm ث ب ت
  9. بِهِۦ bihi with it
  10. فُؤَادَكَ fuādaka your heart ف أ د
  11. وَجَآءَكَ wajāaka And has come to you ج ي أ
  12. فِى fī in
  13. هَٰذِهِ hādhihi this
  14. ٱلْحَقُّ l-ḥaqu the truth ح ق ق
  15. وَمَوْعِظَةٌ wamawʿiẓatun and an admonition و ع ظ
  16. وَذِكْرَىٰ wadhik'rā and a reminder ذ ك ر
  17. لِلْمُؤْمِنِينَ lil'mu'minīna for the believers أ م ن

Verses related to verse 120

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Taha 20:99

    كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا

    Thus, [O Muḥammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us a message [i.e., the Qur’ān].

All similar verses of Surah Hud

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ