سورة هود، الآية ١٢١
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١
waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūna
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
Verse 121 of Surah Hud (11:121), a Meccan surah, is in juz 12, on page 235 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Say, O Messenger, to those who do not have faith in Allah and do not accept His Oneness: Act according to your way of ignoring the truth and preventing others from it. We will also act according to our way of remaining firm on it, inviting towards it and being patient in it.
Say to those who do not believe, “Carry on in your ways; so will we do.
And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).
And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! We (too) are acting.
Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;
And say to those who do not believe: Act according to your state; surely we too are acting.
And say to the ones who do not believe, "Act according to (Literally: do according to) your situation; surely we are (also) acting,
