Skip to content
Assabile

Surah At-Tur, Verse 30

سورة الطور، الآية ٣٠

52:30 Juz 27 Hizb 53 Page 524 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:30

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ۝٣٠

Transliteration

am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūni

Translation

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time"?1557

Notes

[1557] i.e., some accident or inevitable death.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 30 of Surah At-Tur (52:30), a Meccan surah, is in juz 27, on page 524 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 30 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 30

Al-Mukhtasar

Do these idolaters say: “Muhammad is not a messenger, but he is a poet whom we await death to seize so we can be relieved of him”?

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 30

Or do they say: “He is a poet for whom we await a misfortune11”?

Notes

[11] i.e., inevitable death or so.

Or do they say: "(Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a poet! We await for him some calamity by time!"

Or say they: (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time?

Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!"

Or do they say: A poet, we wait for him the evil accidents of time.

Or even do they say, "He is a poet for whom we await the uncertainty (i.e., the calamity of death; literally: the suspicion of fortune or fate) of fortune?"

Verse 30 word by word

  1. أَمْ am Or
  2. يَقُولُونَ yaqūlūna (do) they say ق و ل
  3. شَاعِرٌ shāʿirun A poet ش ع ر
  4. نَّتَرَبَّصُ natarabbaṣu we wait ر ب ص
  5. بِهِۦ bihi for him
  6. رَيْبَ rayba a misfortune of time ر ي ب
  7. ٱلْمَنُونِ l-manūni a misfortune of time م ن ن

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ