Skip to content

English

Surah At-Tur, Verse 31

سورة الطور، الآية ٣١

52:31 Juz 27 Hizb 53 Page 524 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ۝٣١

Transliteration

qul tarabbaṣū fa-innī maʿakum mina l-mutarabiṣīna

Translation

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 31 of Surah At-Tur (52:31), a Meccan surah, is in juz 27, on page 524 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 31 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 31

Al-Mukhtasar

O Messenger, say to them: “Await my death, and I will await the punishment which will befall you due to denying me”.

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 31

Say, “Wait, I too am waiting with you.”

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to them): "Wait! I am with you among the waiters!"

Say (unto them): Except (your fill)! Lo! I am with you among the expectant.

Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you!"

Say: Wait, for surely I too with you am of those who wait.

Say, "Await! So surely I will be with you among the awaiting ones."

Verse 31 word by word

قُلْ qul Say ق و ل
تَرَبَّصُوا۟ tarabbaṣū Wait ر ب ص
فَإِنِّى fa-innī for indeed I am
مَعَكُم maʿakum with you
مِّنَ mina among
ٱلْمُتَرَبِّصِينَ l-mutarabiṣīna those who wait ر ب ص

Go further