Skip to content

English

Surah At-Tur, Verse 27

سورة الطور، الآية ٢٧

52:27 Juz 27 Hizb 53 Page 524 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:27

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ۝٢٧

Transliteration

famanna l-lahu ʿalaynā wawaqānā ʿadhāba l-samūmi

Translation

So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 27 of Surah At-Tur (52:27), a Meccan surah, is in juz 27, on page 524 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 27 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 27

Al-Mukhtasar

So Allah favoured us by guiding us to Islam, and He protected us from the punishment which is extremely hot.

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 27

Therefore Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

"So Allâh has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.

But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.

"But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind.

But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind:

Then Allah was bounteous to us, and protected us from the torment of the Pestilential Wind.

Verse 27 word by word

فَمَنَّ famanna But Allah conferred favor م ن ن
ٱللَّهُ l-lahu But Allah conferred favor
عَلَيْنَا ʿalaynā upon us
وَوَقَىٰنَا wawaqānā and protected us و ق ي
عَذَابَ ʿadhāba (from the) punishment ع ذ ب
ٱلسَّمُومِ l-samūmi (of) the Scorching Fire س م م

Go further