Skip to content

English

Surah At-Tur, Verse 26

سورة الطور، الآية ٢٦

52:26 Juz 27 Hizb 53 Page 524 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 52:26

قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ۝٢٦

Transliteration

qālū innā kunnā qablu fī ahlinā mush'fiqīna

Translation

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 26 of Surah At-Tur (52:26), a Meccan surah, is in juz 27, on page 524 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 26 of Surah At-Tur

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 26

Al-Mukhtasar

They will respond to them: “We were, in the world amongst our families, fearful of Allah’s punishment.

Tafsir of the whole Surah At-Tur

Other translations of verse 26

They will say, “Before this, we used to be in awe [of Allah] when we were living among our people.

Saying: "Aforetime, we were afraid (of the punishment of Allâh) in the midst of our families.

Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;

They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.

Saying: Surely we feared before on account of our families:

They say, "Surely we were before among our families, (feeling) timorous;

Verse 26 word by word

قَالُوٓا۟ qālū They will say ق و ل
إِنَّا innā Indeed, we
كُنَّا kunnā [we] were ك و ن
قَبْلُ qablu before ق ب ل
فِىٓ fī among
أَهْلِنَا ahlinā our families أ ه ل
مُشْفِقِينَ mush'fiqīna fearful ش ف ق

Go further