Text of verse 95:8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ٨
Transliteration
alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna
Translation
Is not Allāh the most just of judges?
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah At-Tin, Verse 8
سورة التين، الآية ٨
Verse 8 of Surah At-Tin (95:8), a Meccan surah, is in juz 30, on page 597 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 8 of Surah At-Tin
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 8
Al-Mukhtasar
Is Allah not the most just and fair of judges by having appointed the Day of Judgement for requital? Is it comprehendible that Allah leaves His servants in vain, without judging between them, by not requiting the doer of good for his good, and the evil-doer for his evil?
Other translations of verse 8
Is not Allah the Most Just of all judges?
Is not Allâh the Best of judges?
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Is not Allah the wisest of judges?
Is not Allah the best of the Judges?
Is not Allah The Most Judicious of Judges?
Verse 8 word by word
Hadiths that cite this verse
Weak
Sunan Abu Dawud 887
The Messenger of Allah (ﷺ) said: When one of you recites "By the fig and the olive" (Surah 95) and comes to its end "Is not Allah the best judge?" (verse 8), he should say: "Certainly, and I am one of those who testify to that." When one recites "I swear by the Day of Resurrection" (Surah 75) and…
مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ { وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ } فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا { أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ } فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ { لاَ…
Weak
Jami' at-Tirmidhi 3347
“I heard a Bedouin man saying: ‘I heard Abu Hurairah saying: “Whoever recited Surat ‘By At-Tim and Az-Zamzam’ Then he recited: ‘Is not Allah the best of judges?’ then let him say: ‘Of course, and I am a witness to that.’”
مَنْ قَرَأَ : (والتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ) فَقَرَأ : ( ألََيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ) فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ