Skip to content

English

Surah At-Tin, Verse 7

سورة التين، الآية ٧

95:7 Juz 30 Hizb 60 Page 597 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ۝٧

Transliteration

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Translation

So what yet causes you to deny the Recompense?¹⁹⁵⁰

Notes

[1950] More literally, "What makes you lie concerning it?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah At-Tin (95:7), a Meccan surah, is in juz 30, on page 597 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 7 of Surah At-Tin

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

So O human! What causes you to reject the Day of Requital, after you have seen the many signs of His power?

Tafsir of the whole Surah At-Tin

Other translations of verse 7

Then, what makes you deny the Judgment Day?

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. the Day of Resurrection)?

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

Then who can give you the lie after (this) about the judgment?

Then what will cry you lies hereafter as to the Doom? (Or: the Religion)

Verse 7 word by word

فَمَا famā Then what
يُكَذِّبُكَ yukadhibuka causes you to deny ك ذ ب
بَعْدُ baʿdu after (this) ب ع د
بِٱلدِّينِ bil-dīni the judgment د ي ن

Go further