Skip to content

English

Surah At-Tin, Verse 5

سورة التين، الآية ٥

95:5 Juz 30 Hizb 60 Page 597 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 95:5

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ۝٥

Transliteration

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Translation

Then We return him to the lowest of the low,¹⁹⁴⁹

Notes

[1949] This can refer to the depths of Hell, to decrepit old age or to immorality.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah At-Tin (95:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 597 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah At-Tin

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Then I return him to old age and childishness in the world, so he cannot benefit fully from his body, when he ruins his nature and goes towards the hellfire.

Tafsir of the whole Surah At-Tin

Other translations of verse 5

then We will reduce him to the lowest of the low⁵,

Notes

[5] i.e., to the depths of Hell due to deviation from uprightness; or to decrepit old age.

Then We reduced him to the lowest of the low.

Then we reduced him to the lowest of the low,

Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

Then We render him the lowest of the low.

Thereafter We turned him back to the basest of the base,

Verse 5 word by word

ثُمَّ thumma Then
رَدَدْنَٰهُ radadnāhu We returned him ر د د
أَسْفَلَ asfala (to the) lowest س ف ل
سَٰفِلِينَ sāfilīna (of the) low س ف ل

Verses related to verse 5

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-’Asr 103:1–3
وَٱلْعَصْرِ …

By time, …

Go further