Skip to content

English

Surah At-Takwir, Verse 6

سورة التكوير، الآية ٦

81:6 Juz 30 Hizb 59 Page 586 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۝٦

Transliteration

wa-idhā l-biḥāru sujjirat

Translation

And when the seas are filled with flame¹⁸⁶⁶

Notes

[1866] Or "when the seas have overflowed [into each other]."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 6 of Surah At-Takwir (81:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 586 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 6 of Surah At-Takwir

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 6

Al-Mukhtasar

When the seas are lit until they become a fire.

Tafsir of the whole Surah At-Takwir

Other translations of verse 6

and when the seas are set on fire,

And when the seas become as blazing Fire or overflow.

And when the seas rise,

When the oceans boil over with a swell;

And when the seas are set on fire,

And when the seas will be seething,

Verse 6 word by word

وَإِذَا wa-idhā And when
ٱلْبِحَارُ l-biḥāru the seas ب ح ر
سُجِّرَتْ sujjirat are made to overflow س ج ر

Verses related to verse 6

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

At-Tur 52:6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

And [by] the sea set on fire,

Go further