Skip to content

English

Surah At-Takathur, Verse 2

سورة التكاثر، الآية ٢

102:2 Juz 30 Hizb 60 Page 600 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 102:2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ۝٢

Transliteration

ḥattā zur'tumu l-maqābira

Translation

Until you visit the graveyards.¹⁹⁸⁰

Notes

[1980] i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 2 of Surah At-Takathur (102:2), a Meccan surah, is in juz 30, on page 600 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 2 of Surah At-Takathur

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 2

Al-Mukhtasar

Until you die and enter your graves.

Tafsir of the whole Surah At-Takathur

Other translations of verse 2

until you come to your graves.

Until you visit the graves (i.e. till you die).

Until ye come to the graves.

Until ye visit the graves.

Until you come to the graves.

Till you visit the cemeteries.

Verse 2 word by word

حَتَّىٰ ḥattā Until
زُرْتُمُ zur'tumu you visit ز و ر
ٱلْمَقَابِرَ l-maqābira the graves ق ب ر

Hadiths that cite this verse

Authentic Sunan an-Nasa'i 3613

"The mutual rivalry (for piling up of worldly things) diverts you, 'Until you visit the graves (i.e. till you die).' The son of Adam says: 'My wealth, my wealth,' but your wealth is what you eat and consume, or what you wear and it wears out, or what you give in charity and send on ahead (for the…

"‏ ‏‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ‏}‏ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ‏"

Narrator: عبد الله بن الشخير الحرشي + 9 other versions

Other hadiths (1)

Musnad Ahmad 15715

Go further