Text of verse 26:60
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ٦٠
Transliteration
fa-atbaʿūhum mush'riqīna
Translation
So they pursued them at sunrise.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 60
سورة الشعراء، الآية ٦٠
Verse 60 of Surah Ash-Shu’ara (26:60), a Meccan surah, is in juz 19, on page 369 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 60 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 60
Al-Mukhtasar
Pharaoh and his people caught the trail of the Israelites at sunrise.
Other translations of verse 60
They pursued them at sunrise.
So they pursued them at sunrise.
And they overtook them at sunrise.
So they pursued them at sunrise.
Then they pursued them at sunrise.
So they (Firaawn) (Pharaoh) and his hosts) followed them up at sunshine. (Or: going East)
Verse 60 word by word
Verses related to verse 60
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-A’raf 7:137
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern regions of the land and the western ones, which We had blessed. And the good word [i.e., decree] of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they had patiently endured. And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.
-
Al-Qasas 28:5–6
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ …
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors …