Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 30

سورة الشعراء، الآية ٣٠

26:30 Juz 19 Hizb 37 Page 368 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:30

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ۝٣٠

Transliteration

qāla awalaw ji'tuka bishayin mubīnin

Translation

[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 30 of Surah Ash-Shu’ara (26:30), a Meccan surah, is in juz 19, on page 368 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 30 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 30

Al-Mukhtasar

Moses (peace be upon him) said to Pharaoh: Will you throw me into prison even if I bring to you something that makes clear my truthfulness in what I have brought to you from Allah?

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 30

Moses said, “What if I bring you a clear proof?”

[Mûsâ (Moses)] said: "Even if I bring you something manifest (and convincing)?"

He said: Even though I show thee something plain?

(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"

He said: What! even if I bring to you something manifest?

He said, "Even if I come to you with (some) thing evident?"

Verse 30 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
أَوَلَوْ awalaw Even if
جِئْتُكَ ji'tuka I bring you ج ي أ
بِشَىْءٍ bishayin something ش ي أ
مُّبِينٍ mubīnin manifest ب ي ن

Go further