Skip to content

English

Surah Ash-Shu’ara, Verse 130

سورة الشعراء، الآية ١٣٠

26:130 Juz 19 Hizb 38 Page 372 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 26:130

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ۝١٣٠

Transliteration

wa-idhā baṭashtum baṭashtum jabbārīna

Translation

And when you strike, you strike as tyrants.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 130 of Surah Ash-Shu’ara (26:130), a Meccan surah, is in juz 19, on page 372 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 130 of Surah Ash-Shu’ara

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 130

Al-Mukhtasar

“And when you attack a place, you attack like tyrants, killing and with violence, showing no kindness or mercy.”

Tafsir of the whole Surah Ash-Shu’ara

Other translations of verse 130

And when you attack [others], do you attack ruthlessly?

"And when you seize (somebody), seize you (him) as tyrants?

And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

"And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;

And when you assault, you assault as potentates.

Verse 130 word by word

وَإِذَا wa-idhā And when
بَطَشْتُم baṭashtum you seize ب ط ش
بَطَشْتُمْ baṭashtum you seize ب ط ش
جَبَّارِينَ jabbārīna (as) tyrants ج ب ر

Go further