Text of verse 26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٢٦
Transliteration
fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni
Translation
So fear Allāh and obey me.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Ash-Shu’ara, Verse 126
سورة الشعراء، الآية ١٢٦
Verse 126 of Surah Ash-Shu’ara (26:126), a Meccan surah, is in juz 19, on page 372 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 126 of Surah Ash-Shu’ara
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 126
Al-Mukhtasar
150. “So be mindful of Allah by fulfilling His commandments and refrain from that which He has prohibited. And obey me in whatever I have commanded you with and forbidden you from.”
Other translations of verse 126
so fear Allah, and obey me.
"So fear Allâh, keep your duty to Him, and obey me.
So keep your duty to Allah and obey me.
"So fear Allah and obey me.
Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me:
So be pious to Allah, and obey me.
Verse 126 word by word
Verses related to verse 126
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-A’raf 7:69
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allāh that you might succeed."
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Ali ’Imran 3:50
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.
-
Ash-Shu’ara 26:108
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
-
Ash-Shu’ara 26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me."
-
Ash-Shu’ara 26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
-
Ash-Shu’ara 26:144
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.
-
Ash-Shu’ara 26:150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fear Allāh and obey me.