Skip to content

English

Surah Ash-Shams, Verse 3

سورة الشمس، الآية ٣

91:3 Juz 30 Hizb 60 Page 595 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ۝٣

Transliteration

wal-nahāri idhā jallāhā

Translation

And [by] the day when it displays it¹⁹³¹

Notes

[1931] The earth. Also interpreted as the sun. The same applies to the following verse.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 3 of Surah Ash-Shams (91:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 595 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 3 of Surah Ash-Shams

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 3

Al-Mukhtasar

Allah also takes an oath on the day when it reveals whatever is on the face of the earth through its light.

Tafsir of the whole Surah Ash-Shams

Other translations of verse 3

and by the day as it displays it²,

Notes

[2] i.e., the earth or the sun.

By the day as it shows up (the sun’s) brightness.

And the day when it revealeth him,

By the Day as it shows up (the Sun's) glory;

And the day when it shows it,

And (by) the daytime when it manifests it,

Verse 3 word by word

وَٱلنَّهَارِ wal-nahāri And the day ن ه ر
إِذَا idhā when
جَلَّىٰهَا jallāhā it displays it ج ل و

Verses related to verse 3

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Layl 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

And [by] the day when it appears

Go further