Skip to content
Assabile

Surah As-Saffat, Verse 177

سورة الصافات، الآية ١٧٧

37:177 Juz 23 Hizb 46 Page 452 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝١٧٧

Transliteration

fa-idhā nazala bisāḥatihim fasāa ṣabāḥu l-mundharīna

Translation

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 177 of Surah As-Saffat (37:177), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 177 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 177

Al-Mukhtasar

Then when Allah’s punishment comes upon them, what a bad morning will theirs be!

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 177

When it45 descends on their courtyard, how terrible will be the morning of those who were warned!

Notes

[45] Allah’s punishment.

Then, when it descends in their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!

But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.

But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!

But when it shall descend in their court, evil shall then be the morning of the warned ones.

So when it comes down in their courtyard, then how odious will be the morning of them that are constantly warned!

Verse 177 word by word

  1. فَإِذَا fa-idhā But when
  2. نَزَلَ nazala it descends ن ز ل
  3. بِسَاحَتِهِمْ bisāḥatihim in their territory س و ح
  4. فَسَآءَ fasāa then evil (will be) س و أ
  5. صَبَاحُ ṣabāḥu (the) morning ص ب ح
  6. ٱلْمُنذَرِينَ l-mundharīna (for) those who were warned ن ذ ر

Hadiths that cite this verse

4 hadiths cite this verse; their text is in Arabic.

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ