Text of verse 37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
Transliteration
wa-innā lanaḥnu l-musabiḥūna
Translation
And indeed, we are those who exalt Allāh."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 166
سورة الصافات، الآية ١٦٦
Verse 166 of Surah As-Saffat (37:166), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 166 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 166
Al-Mukhtasar
And we declare Him pure of qualities and descriptions which do not befit Him”.
Other translations of verse 166
and we are indeed those who glorify Allah.”
And verily, we (angels), indeed are those who glorify (Allâh’s Praises i.e. perform prayers).
Lo! we, even we are they who hymn His praise
"And we are verily those who declare (Allah's) glory!"
And we are most surely they who declare the glory (of Allah).
And surely we, indeed we, are the extollers (of Allah)."
Verse 166 word by word
- وَإِنَّا wa-innā And indeed, we
- لَنَحْنُ lanaḥnu surely, [we]
- ٱلْمُسَبِّحُونَ l-musabiḥūna glorify (Allah) س ب ح
Verses related to verse 166
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Anbya 21:26–29
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ …
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants. …