Skip to content
Assabile

Surah As-Saffat, Verse 164

سورة الصافات، الآية ١٦٤

37:164 Juz 23 Hizb 46 Page 452 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ۝١٦٤

Transliteration

wamā minnā illā lahu maqāmun maʿlūmun

Translation

[The angels say],1310 "There is not among us any except that he has a known position.1311

Notes

[1310] Refuting what the disbelievers had said about them.
[1311] For worship. Or "an assigned task" to perform.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 164 of Surah As-Saffat (37:164), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 164 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 164

Al-Mukhtasar

And the angels said, stating their servitude to Allah and their being free of what the idolaters claimed: “There is nobody amongst us except that he has a known position in Allah’s worship and obedience.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 164

[The angels say]40, “There is none among us but has a known station41:

Notes

[40] Refuting the disbelievers’ false claims about them.
[41] In worshiping Allah and obeying Him in our assigned tasks.

And there is not one of us (angels) but has his known place (or position);

There is not one of us but hath his known position.

(Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;

And there is none of us but has an assigned place,

And in no way is there one of us, (i.e., the angels) except that he has a known station,

Verse 164 word by word

  1. وَمَا wamā And not
  2. مِنَّآ minnā among us
  3. إِلَّا illā except
  4. لَهُۥ lahu for him
  5. مَقَامٌ maqāmun (is) a position ق و م
  6. مَّعْلُومٌ maʿlūmun known ع ل م

Go further

Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ