Text of verse 79:45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ٤٥
Transliteration
innamā anta mundhiru man yakhshāhā
Translation
You are only a warner for those who fear it.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Nazi’at, Verse 45
سورة النازعات، الآية ٤٥
Verse 45 of Surah An-Nazi’at (79:45), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 45 of Surah An-Nazi’at
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 45
Al-Mukhtasar
You are only a warner to the one who fears the Hour, because he is the one who benefits from your warning.
Other translations of verse 45
You are only a warner for those who fear it.
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner for those who fear it,
Thou art but a warner unto him who feareth it.
Thou art but a Warner for such as fear it.
You are only a warner to him who would fear it.
Surely you are only the warner of him who is apprehensive of it.
Verse 45 word by word
Verses related to verse 45
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Ar-Ra’d 13:7
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.