Skip to content

English

Surah An-Nazi’at, Verse 18

سورة النازعات، الآية ١٨

79:18 Juz 30 Hizb 59 Page 584 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 79:18

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨

Transliteration

faqul hal laka ilā an tazakkā

Translation

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 18 of Surah An-Nazi’at (79:18), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 18 of Surah An-Nazi’at

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 18

Al-Mukhtasar

“Then say to him: “O Pharaoh! Do you want to purify yourself from disbelief and sins?”

Tafsir of the whole Surah An-Nazi’at

Other translations of verse 18

And say: ‘Are you willing to be purified,

And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)?"

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

"And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-

Then say: Have you (a desire) to purify yourself:

So say (to him), ‘Would you (be ready) to cleanse yourself,

Verse 18 word by word

فَقُلْ faqul And say ق و ل
هَل hal Would
لَّكَ laka [for] you
إِلَىٰٓ ilā [to]
أَن an [that]
تَزَكَّىٰ tazakkā purify yourself ز ك و

Go further