سورة النازعات، الآية ١٧
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭaghā
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Verse 17 of Surah An-Nazi’at (79:17), a Meccan surah, is in juz 30, on page 584 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Among the things He said to him was: “Go to Pharaoh; indeed, he has trespassed the limits of oppression and arrogance.”
[Saying,] “Go to Pharaoh, for he has transgressed all bounds”.
Go to Fir‘aun (Pharaoh); verily he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief).
(Saying:) Go thou unto Pharaoh - Lo! he hath rebelled -
"Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
Go to Firon, surely he has become inordinate.
"Go to Firaawn; (Pharaoh) surely he has grown tyrannical (Or: inordinate).
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized]."
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
