Skip to content
Assabile

Surah An-Nazi’at, Verse 1

سورة النازعات، الآية ١

79:1 Juz 30 Hizb 59 Page 583 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 79:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا ۝١

Transliteration

wal-nāziʿāti gharqan

Translation

By those [angels] who extract with violence1833

Notes

[1833] i.e., those who tear out the souls of those destined for Hell.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 1 of Surah An-Nazi’at (79:1), a Meccan surah, is in juz 30, on page 583 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 1 of Surah An-Nazi’at

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 1

Al-Mukhtasar

Allah takes an oath on the angels who pull out the souls of the disbelievers with severity and harshness.

Tafsir of the whole Surah An-Nazi’at

Other translations of verse 1

By those who pull out [evil souls]1 harshly,

Notes

[1] Of the disbelievers.

By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence.

By those who drag forth to destruction,

By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;

I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,

And (by) the pluckers drowning, (i.e., Angels plucking the disbelievers).

Verse 1 word by word

  1. وَٱلنَّٰزِعَٰتِ wal-nāziʿāti By those who extract ن ز ع
  2. غَرْقًا gharqan violently غ ر ق

Verses related to verse 1

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Haqqah 69:14

    وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

    And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow [i.e., stroke] -

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ