سورة النمل، الآية ٨٣
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ٨٣
wayawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhibu biāyātinā fahum yūzaʿūna
And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows
Verse 83 of Surah An-Naml (27:83), a Meccan surah, is in juz 20, on page 384 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
O Messenger, remember the day I shall gather from each of the nations a group from amongst them the leaders who used to disbelieve in our ayaat, so they can precede their followers to the fire...the first group will be held until the last group of leaders are gathered and then they will be led to the reckoning.
And [beware of] the Day when We will gather from every nation a group of those who used to reject Our verses, and they will be driven in ranks.
And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be driven (to the place of reckoning),
And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array;
One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks,-
And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.
And the Day when We will muster out of every nation a troop of the ones who cried lies to Our signs, so they were duly dispensed.
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
And when the souls are paired
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …
And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed. …
