wa-idhā waqaʿa l-qawlu ʿalayhim akhrajnā lahum dābbatan mina l-arḍi tukallimuhum anna l-nāsa kānū biāyātinā lā yūqinūna
Translation
And when the word [i.e., decree] befalls them,1087 We will bring forth for them a creature from the earth speaking to them, [saying] that the people were, of Our verses, not certain [in faith].
Verse 82 of Surah An-Naml (27:82), a Meccan surah, is in juz 20, on page 384 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 82 of Surah An-Naml
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 82
Al-Mukhtasar
When the punishment becomes binding and established for them, due to their disbelief and sins, and the worst of people remain, I shall take out for them near to the Final Hour one of its greatest signs, which is a creature from the earth which will speak to them with what they understand that the people did not believe My verses which were revealed to My Prophet.
When the decree [of the Hour] comes to pass against them, We will bring forth to them a beast26 out of the earth that will tell them that the people had no faith in Our verses.
Notes
[26] The emergence of this beast is one of the major signs of the Day of Judgment; it will speak to people.
And when the Word (of torment) is fulfilled against them, We shall bring out from the earth a beast4 for them, to speak to them because mankind believed not with certainty in Our Ayât (Verses of the Qur’ân and Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم).
Notes
[4] (V.27:82) See the footnote of (V.6:158).
And when the word is fulfilled concerning them, We shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in Our revelations.
And when the Word is fulfilled against them (the unjust), we shall produce from the earth a beast to (face) them: He will speak to them, for that mankind did not believe with assurance in Our Signs.
And when the word shall come to pass against them, We shall bring forth for them a creature from the earth that shall i wound them, because people did not believe in Our communications.
And when the Saying befalls them, We will bring out for them from the earth a beast that will speak to them that mankind had no certitude in Our signs.
