Skip to content

English

Surah An-Najm, Verse 41

سورة النجم، الآية ٤١

53:41 Juz 27 Hizb 53 Page 527 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 53:41

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ۝٤١

Transliteration

thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awfā

Translation

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 41 of Surah An-Najm (53:41), a Meccan surah, is in juz 27, on page 527 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 41 of Surah An-Najm

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 41

Al-Mukhtasar

Then he will be given the recompense of his action in full without reduction.

Tafsir of the whole Surah An-Najm

Other translations of verse 41

then he will be recompensed in full,

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.⁵

Notes

[5] (V.53:41) See the footnote (A) of (V.6:61).

And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

Then will he be rewarded with a reward complete;

Then shall he be rewarded for it with the fullest reward-

(And) thereafter he will be recompensed for it with the fullest recompense;

Verse 41 word by word

ثُمَّ thumma Then
يُجْزَىٰهُ yuj'zāhu he will be recompensed for it ج ز ي
ٱلْجَزَآءَ l-jazāa the recompense ج ز ي
ٱلْأَوْفَىٰ l-awfā the fullest و ف ي

Go further