Text of verse 53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
Transliteration
wa-anna saʿyahu sawfa yurā
Translation
And that his effort is going to be seen -
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Najm, Verse 40
سورة النجم، الآية ٤٠
Verse 40 of Surah An-Najm (53:40), a Meccan surah, is in juz 27, on page 527 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 40 of Surah An-Najm
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 40
Al-Mukhtasar
And that his action will be openly seen on the Day of Judgement.
Other translations of verse 40
and that his efforts will be examined,
And that his deeds will be seen.
And that his effort will be seen.
That (the fruit of) his striving will soon come in sight:
And that his striving shall soon be seen-
And that his endeavor will eventually be seen;
Verse 40 word by word
Verses related to verse 40
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
At-Tawbah 9:105
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And say, "Do [as you will], for Allāh will see your deeds, and [so will] His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."