Skip to content
Assabile

Surah An-Nahl, Verse 66

سورة النحل، الآية ٦٦

16:66 Juz 14 Hizb 28 Page 274 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 16:66

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ ۝٦٦

Transliteration

wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihi min bayni farthin wadamin labanan khāliṣan sāighan lilshāribīna

Translation

And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 66 of Surah An-Nahl (16:66), a Meccan surah, is in juz 14, on page 274 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 66 of Surah An-Nahl

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 66

Al-Mukhtasar

There is a lesson for you to take - O people - in camels, cows and goats: We give you to drink from their udders milk that comes out from in between the waste that the stomach contains and the blood that is in the body. Despite this it comes out as pure milk that is tasty and pleasant to those who drink it.

Tafsir of the whole Surah An-Nahl

Other translations of verse 66

And there is surely a lesson for you in livestock. We give you drink from what is in their bellies – produced between excretion and blood – pure and pleasant milk for those who drink41.

Notes

[41] This pure, palatable and enjoyable milk, comes from between the smelly excretion and colored blood.

And verily! In the cattle, there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from between excretions and blood, pure milk; palatable to the drinkers.

And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign. From what is within their bodies between excretions and blood, We produce, for your drink, milk, pure and agreeable to those who drink it.

And most surely there is a lesson for you in the cattle; We give you to drink of what is in their bellies-- from betwixt the feces and the blood-- pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink.

And surely in (the) cattle (there) is indeed a lesson for you. We give you to drink of what is in their bellies, even between filth and blood, exclusively (pure) milk, palatable to the drinkers.

Verse 66 word by word

  1. وَإِنَّ wa-inna And indeed
  2. لَكُمْ lakum for you
  3. فِى fī in
  4. ٱلْأَنْعَٰمِ l-anʿāmi the cattle ن ع م
  5. لَعِبْرَةً laʿib'ratan (is) a lesson ع ب ر
  6. نُّسْقِيكُم nus'qīkum We give you to drink س ق ي
  7. مِّمَّا mimmā from what
  8. فِى fī (is) in
  9. بُطُونِهِۦ buṭūnihi their bellies ب ط ن
  10. مِنۢ min from
  11. بَيْنِ bayni between ب ي ن
  12. فَرْثٍ farthin bowels ف ر ث
  13. وَدَمٍ wadamin and blood د م و
  14. لَّبَنًا labanan milk ل ب ن
  15. خَالِصًا khāliṣan pure خ ل ص
  16. سَآئِغًا sāighan palatable س و غ
  17. لِّلشَّٰرِبِينَ lilshāribīna to the drinkers ش ر ب

Verses related to verse 66

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Mu’minun 23:21

    وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

    And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.

  • Al-Muddaththir 74:54–55

    كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ …

    No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder …

  • An-Naml 27:35–36

    وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ …

    But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return." …

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ