سورة النمل، الآية ٣٥
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ٣٥
wa-innī mur'silatun ilayhim bihadiyyatin fanāẓiratun bima yarjiʿu l-mur'salūna
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
Verse 35 of Surah An-Naml (27:35), a Meccan surah, is in juz 19, on page 379 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the Messengers will return." I am sending a gift to the sender of the letter and his people, and I shall see what the messengers bring after sending this gift”.
But I will send them a gift, then see with what response the envoys will return8.”
[8] She wanted to see whether Solomon was a true prophet or only a king who would be satisfied with a tribute.
"But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
"But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."
And surely I am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the messengers bring back.
And surely I am sending to them a present, so I am waiting to look into what the emissaries return with."
