Text of verse 78:23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
Transliteration
lābithīna fīhā aḥqāban
Translation
In which they will remain for ages [unending].
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah An-Naba, Verse 23
سورة النبإ، الآية ٢٣
Verse 23 of Surah An-Naba (78:23), a Meccan surah, is in juz 30, on page 582 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 23 of Surah An-Naba
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 23
Al-Mukhtasar
Wherein they shall stay for endless ages and years.
Other translations of verse 23
wherein they will abide for endless ages.
They will abide therein for ages.
They will abide therein for ages.
They will dwell therein for ages.
Living therein for ages.
Lingering therein for epochs.
Verse 23 word by word
Verses related to verse 23
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Hud 11:107
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.